Wil je een grote doelgroep bereiken, met lezers die verschillen in achtergrond, opleidingsniveau en taalvaardigheid? Of richt je je specifiek op een laaggeletterd publiek? In beide gevallen heb je teksten nodig op een taalniveau dat bekendstaat als B1. Wij hebben het liever over begrijpelijke teksten of helder Nederlands. Teksten die door een slimme woordkeuze, duidelijke formuleringen en overzichtelijke opbouw begrijpelijk zijn voor de meeste volwassenen.
Een tekst voor een grote doelgroep moet aan een aantal eisen voldoen. Die komen erop neer dat de tekst op elk niveau concreet is. Een paar voorbeelden om dit te illustreren:
Bekijk hier tekstvoorbeelden:
Oorspronkelijke tekst
Met ingang van 1 augustus is glasschade aan uw bedrijfspand voor 15 werkdagen in voorlopige dekking genomen door XYZ Verzekeringen. Indien het ondertekende aanvraagformulier voor 21 augustus niet door ons is ontvangen, komt de voorlopige dekking te vervallen. Om problemen te voorkomen, adviseren wij u derhalve het aanvraagformulier per omgaande aan ons te retourneren. Gaarne ontvangen wij de relevante stukken uiterlijk voor 21 augustus ingevuld en ondertekend van u retour.
Wij vertrouwen erop dat we u hiermee voldoende hebben geïnformeerd.
B1-niveau
Hoelang geldt uw voorlopige verzekering?Vanaf 1 augustus heeft u een voorlopige verzekering voor glasschade aan uw bedrijfsgebouw bij XYZ Verzekeringen. Deze voorlopige verzekering eindigt op 21 augustus .
Stuur het aanvraagformulier op tijd terugWilt u verzekerd blijven? Vul dan het aanvraagformulier in, onderteken het en stuur het voor 21 augustus terug. Uw verzekering gaat dan direct in. Hebben wij het aanvraagformulier op die datum niet ontvangen? Dan stopt uw voorlopige verzekering en bent u niet meer verzekerd voor glasschade.
Heeft u nog vragen?Heeft u vragen of wilt u meer informatie? Bel dan met mij of een van mijn collega’s op telefoonnummer
012 345 67 89.
Wij helpen u graag.
Oorspronkelijke tekst
Hogeschool X en Fonds Y gaan zorgvuldig om met uw persoonsgegevens en die van uw gezin en zij volgen de privacywetgeving. Uw antwoorden worden opgeslagen in een beveiligde dataset. Uw antwoorden worden niet met anderen gedeeld, anders dan waarvoor nodig is voor uitvoering van het onderzoek en waarvoor we uw toestemming hebben verkregen of ons op een andere grondslag uit de privacywet kunnen beroepen om dit te mogen doen. Wij verwijzen u voor meer informatie over de persoonsgegevens die wij verwerken, waarom we dat doen en hoe, naar de Privacyverklaring.
B1-niveau
De Hogeschool X en het Fonds Y gaan heel netjes om met uw persoonlijke gegevens en de gegevens van uw gezin. Wij doen daarmee alleen wat we volgens de wet mogen doen. Uw antwoorden bewaren we op een veilige plek. We gebruiken uw gegevens en uw antwoorden alleen voor dit onderzoek. En alleen als u ons daarvoor toestemming heeft gegeven. We geven uw antwoorden dus niet aan andere mensen of organisaties. Behalve als dat nodig is en we het volgens de wet mogen doen. Wilt u hier meer over weten? Kijk dan op deze website: [link naar een website].
B1 is makkelijk om te lezen, maar moeilijk om te maken. Want hoe eenvoudiger een tekst eruitziet, hoe lastiger het is om die te schrijven. Dat geldt zelfs voor professionals die zich dagelijks met teksten bezighouden. En ook voor AI-chatbots. Voor B1-niveau is een diep inzicht nodig in alles wat een tekst lastig kan maken en de creativiteit om daar oplossingen voor te vinden.
Wil je een bestaande tekst laten vertalen naar B1-niveau? Dan herschrijven we die graag voor je. Brieven, e-mails, voorwaarden, brochures, enquêtes, webteksten: voor iedere tekstsoort leveren we de perfecte B1-oplossing.
Geef je liever alles uit handen? Dat kan ook, dan interviewen we je en schrijven op basis daarvan de B1-tekst die je nodig hebt.
Goed om te weten: wij werkten mee aan een lesmethode en aan een Van Dale-woordenboek voor mensen die het Nederlands (nog) niet goed beheersen. Ook hielpen we allerlei bedrijven, instellingen en organisaties aan heldere teksten op taalniveau B1. Bijvoorbeeld banken, gemeenten, installatiebedrijven, ministeries, overheidsinstanties, scholen, universiteiten, verzekeraars, woningbouwcorporaties en ziekenhuizen. Dat maakt ons tot echte B1-experts. Ook jouw teksten maken we graag geschikt voor al je lezers.
Wil je een offerte? Of heb je een vraag of opmerking? Bel ons op 071 523 57 66, stuur een mailtje naar b1team@b1tekstschrijver.nl of vul dit formulier in.